Accueil > Accueil ancien > À propos

À propos

ArchXant







La collaboration franco-québécoise dans le cadre du projet ArchXant est le continuum naturel d'une association scientifique féconde initiée en 2000, en Turquie. ArchXant entend répondre aux défis que représentent la collecte, l’indexation, la conservation, la valorisation et la mise en open access des archives d’une mission archéologique aujourd’hui éteinte (Xanthos-Létôon), mais dont les activités de recherche et de publication sont appelées à se poursuivre de nombreuses années.

Le projet se trouve ainsi au coeur de problématiques nouvelles qu’affronte aujourd’hui le monde des archéologues et des épigraphistes : comment préserver pour les futurs chercheurs des archives archéologiques fragiles et des incunables? Comment garantir la valeur scientifique de savoirs promis à une large diffusion? Quelles méthodes interactives imaginer pour partager ces savoirs avec le plus grand nombre? Comment conserver les données-sources numérisées ou Big Data?

ArchXanth mènera à la création d'une plateforme internet dédiée tant à l'archivage numérique de la documentation de fouille qu'à sa diffusion, depuis le cercle restreint des spécialistes jusqu'au grand public. Un environnement convivial offrira aux chercheurs et aux étudiants publications et bases de données numériques augmentées de commentaires critiques des archives.

Le recours aux technologies 3D permettra en outre d'offrir des modélisations d'édifices assistées d'outils pédagogiques interactifs (e.g. Monument des Néréides), tout comme des numérisations 3D des estampages permettant, de plus, la relecture non intrusive des exemplaires du XIXe siècle.

Ce projet s’inscrit dans la tendance la plus actuelle des recherches archéologiques en Méditerranée, région à la richesse culturelle inégalée mais perturbée par d'incessants conflits. Au coeur des préoccupations de grands organismes voués à la sauvegarde du patrimoine mondial tel l'UNESCO, dont Xanthos est l'un des sites, le projet ArchXant offre des solutions résolument tournées vers l'avenir à des problèmes qui touchent le passé.

La formation de la relève scientifique, autre défi majeur dans nos disciplines, se fera à travers l'encadrement de jeunes chercheurs de master ou de doctorat dans ce qui constitue aujourd'hui les bonnes pratiques en SHS. Enfin, l’hébergement d’ArchXanth par la TGIR HumaNum garantira la pérennité de l’opération, tant sur le plan de la conservation des données que sur celui de leur dissémination.

 

ArchXant projesi bağlamındaki Fransa-Quebec ortaklığı, 2000 yılında Türkiye’de başlayan verimli bir bilimsel paydaşlığın doğal bir devamı niteliğindedir. ArchXanth bugün arazi ayağı artık sonlanmış olan ama takip eden araştırma ve yayın çalışmalarının yıllardır devam ettiği bir arkeoloji projesinin arşivlerinin (Ksanthos- Letoon) toplanması, endekslemesi, konservasyonu, değerlendirilmesi ve açık erişime açılması ile ilgili zorluklara cevap verme niyetindedir.

Bu proje bugünkü arkeolog ve epigrafların karşılaştığı yeni bir problematikle ilgili tartışmaların da tam kalbinde yer almaktadır: Kırılgan, yazımı ve basılması üzerinden çok zaman geçmiş arkeoloji arşivleri, gelecek nesillerdeki araştırmacılar için nasıl muhafaza edilebilir? Uzman bilgilerine dayalı bilimsel değerlendirmeler nasıl geniş çaplı dolaşıma açılabilir? Bu bilgilerin geniş kitlelerle paylaşılması için hangi interaktif metotları düşünmek gereklidir? Sayısallaştırılmış ve Big Data haline gelmiş verileri nasıl saklamak gereklidir?

ArchXanth bir yandan kazı belgelemelerinin sayısal arşivinin oluşturulmasına, bir yandan da bu arşivin sınırlı sayıda bir uzman grubundan daha büyük kitlelere doğru yayılmasına adanmış bir internet platformunun oluşturulmasını sağlayacaktır. Sağlanacak uygun ortam, araştırmacı ve öğrencilere, yayınları ve arşiv bilgilerinin eleştirel yorumlarla zenginleştirildiği veritabanını sunacaktır.

3D teknolojilerinin kullanılması interaktif pedagojik araçların da eşliğinde, çeşitli yapıların modellerini sunmayı sağlayacaktır (ör. Nereidler Anıtı), ayrıca estampajların sayısallaştırılması da, 19. Yüzyıldan kalma örneklerin zarar görmeden yeniden okunmasını mümkün kılacaktır.

Bu proje, eşsiz bir kültürel zenginliğe sahip ama bitip tükenmeyen çatışmalardan zarar görmekte olan Akdeniz Dünyası’ndaki arkeolojik araştırmalarla ilgili en güncel eğilimlerden biriyle de doğrudan ilişkilidir. UNESCO gibi dünya kültür mirasının korunmasını amaçlayan –Ksanthos’da listesindeki kentlerden birisidir- büyük oluşumların önceliklerinin merkezinde bu durum yer almaktadır. ArchXant bu bağlamda da, geçmişe zarar veren bu problemler için geleceğe dönük bir çözüm önermektedir.

Bilimsel görevin devralınıp sürdürülmesi, yani disiplinimizin bir başka önemli kaygısı, İnsani ve Sosyal bilimlerde mevcut en ideal çözümle, yani yüksek lisans ve doktora aşamasındaki genç araştırmacıların da bu sürece dahil edilmesi yoluyla giderilecektir. Son olarak da, ArchXanth’ın TGIR HumaNum içerisinde barındırılması, hem verilerin korunması, hem de bu verilerin yayılmasını sağlama açısından projenin sürekliliğini garanti altına alacaktır.

Franco-Quebec collaboration within the framework of the project ArchXant is the natural continuum of a fertile scientific association introduced in 2000, in Turkey. ArchXant intends to answer challenges represented by collection, indexation, preservation, exploitation and launch of the open access archives of a defunct archaeological mission (Xanthos-Letoon), but whose research activities and publication are called to carry on numerous years.

So this the project at the heart of new problems which faces today the world of archaeologists and epigraphists: for the sake of future research how should one protect the fragile archaeological archives and incunabula? How should one guarantee the scientific value of knowledges promised to a wide dissemination? Which interactive methods could be designed to share these knowledges with the largest number? How to keep digitized datas also called Big Data?

ArchXant will lead to the creation of an internet platform dedicated both to the digital archiving of the excavation documentation and to its diffusion, from the private circle of specialists to the greater public. A friendly environment will offer to the researchers and to the students publications and digital databases completed with critical comments of archives.

The use of 3D technologies will allow to offer modellings of buildings assisted by interactive educational tools (e.g. the Nereid Monument), just like 3D digitalizations of squeezes allowing, furthermore, the not intrusive use of the XIXth century samples.

This project joins in the most current trend of archaeological researches in the Mediterranean area, a region of unequalled cultural wealth, but troubled by ceaseless conflicts. In the heart of concerns of big bodies dedicated to the protection of world heritage such as the UNESCO, of which Xanthos is one of the sites, the ArchXant project offers resolutely forward-looking solutions to problems which affects the past.

The training of the academic succession, another major challenge in our disciplines, will be made through the supervision of young MA and PhD researchers in what constitutes best practice in humanities and social sciences today. Finally, the hosting of ArchXant by the TGIR HumaNum will guarantee the sustainability of the project, both from the point of view of data preservation and of their dissemination.

 Primary funding is provided by the French National Agency (ANR) and Quebec Society and Culture Research Fund.
Drawing above by Sir George Scharf.